这是一段标准的sitemap文件，当然为简单点，我把url的两个子节点去掉了，但总体上不影响我们使用。

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/xsl/Transform">
<xsl:output method="html" encoding="utf-8" indent="yes" version="1.0" />
<xsl:template match="/" xmlns:sm="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
<html>
    <head>
        <title>XML Sitemap</title>
    </head>
    <body>
        <xsl:apply-templates select="urlset" />
    </body>
</html>
</xsl:template>

<xsl:template match="urlset">
<table>
    <xsl:for-each select="url">
    <tr>
        <td><a>
            <xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="loc" /></xsl:attribute>
            <xsl:value-of select="loc" />
        </a></td>
        <td><xsl:value-of select="substring-before(lastmod, 'T')" /></td>
    </tr>
    </xsl:for-each>
</table>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
& lt;/ol>

这是一段转换sitemap的代码，再次偷懒，把输出的表格的内容给过滤掉了一部分。要完整版的看本站右下角的sitemap文件。

以上这两段代码能够正确的进行转换，没有什么问题。现在我们给xml文件加上一个命名空间（事实上现在大部分XML文件都存在这样那样的命名空间，sitemap也不例外）：

<urlset  xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
    <url>
    <!-- ... -->
    </url>
</urlset>

OK，现在应该不能正确转换了，body部分变成空的了。很明显无法匹配urlset节点了。因为现在所有sitemap文件下的节点都是带命名空间的，不能再这样直接使用了。都要带上命名空间前缀才能正确匹配。

当然，要使用命名空间，首先要声明它。在xsl:stylesheet标签中再声明一个命名空间：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/xsl/Transform"  xmlns:sitemap="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">

然后在所有原先匹配XML文件节点的都加上"sitemap"前缀：
<td><xsl:value-of select="substring-before(sitemap:lastmod, 'T')" />

原文在这里：http://www.caixw.com/archives/how-to-declare-namespace-in-xslt-stylesheet.html