|
一期一会
 [似水流年去]我不是翻译 |
樱桃爱美丽 发表于 2005/9/14 8:39:08 |
我曾经在blog里很认真的写道：“我学了17年英语7年法语，还能说几句颇为唬人的德国话……”这些都是事实，可是，我不是个翻译。
尽管总是有人拿来或薄或厚的英文材料来让我翻译，我也不止一次去为别人鉴定法国带回来的那些瓶瓶罐罐究竟是爽肤水还是润肤乳，就连原装西门子变压器的说明书我也曾向家人娓娓道来，可是，我真的不是翻译。
我只是喜欢学习各种语言，喜欢尽量惟妙惟肖的说出别人听不懂的声音，喜欢在稀奇古怪的语法迷宫中不停的探询。我的本科、研究生专业距离英语有十万八千里，更不要提法语、德语和日本语了。可是当越来越多的人拿着越来越多的外文资料找到我翻译，甚至于有人邀我去湖广会馆为老外解释“虹桥赠珠”和“盗御马”的缘由时，我是应该笑还是应该哭呢？
|
阅读全文(5595) | 回复(2) | 编辑 | 精华 |
| 回复:我不是翻译 |
|
小马哥(游客)发表评论于2005/9/26 13:01:56 |
兴趣是一回事，事业是一回事。
当你厌倦了现在的事业，或许兴趣就顺其自然的成了你的新的事业，当然或许这一天永远也不会来！
|
| 个人主页 | 引用回复 | 主人回复 | 返回 | 编辑 | 删除 | » 1 »
|
|
| « | July 2025 | » | | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
|
| 公告 |
|
也许有一天我会离开你
长途跋涉寻找真的自己
也许有一天我会需要你
守着你用我这一辈子
我对自己没掌握能力
原谅我的不安定
对于生命有太多可能
想要知道自己最终的样子
| |
| Blog信息 |
|
blog名称:樱桃爱美丽·一期一会
日志总数:369
评论数量:1019
留言数量:20
访问次数:6269224
建立时间:2005年3月7日 | |
|