少年包工头的工作日记--请叫我达文西

W3CHINA Blog首页 管理页面写新日志退出

Blue blue sky

小工头发表于 2005/8/24 20:31:58

今天CMO（市场运营总监是这么拼的吗？不是很确定）准备帮俺们印名片，叫俺过去登记个人信息。他问俺英文名是什么，俺不假思索回答说：“没有英文名，用汉语拼音吧。”CMO立刻神色大变，跳起来用极其凶恶的眼神瞪着俺，连问三遍“这样可以吗？”俺着实被他老人家吓到了，脑子一片空白，什么话都说不出来。CMO叫俺回去好好想想，明天给俺答案。其实，俺不是没有英文名，自从找到第一份工作开始就一直有人问俺要英文名，俺也给自己起了若干英文名。可是，每次起名都很失败…… 第一次被秘书JJ问英文名，俺一点准备都没有，有点手忙脚乱。突然想起头天晚上看的大片，BOSS一口一个“Simon says”，于是给自己起名Simon。秘书JJ一边记录一边偷笑，搞得俺莫名其妙。后来在一次偶然的机会，俺终于知道，原来Simon是鸭的英文通称，晕！当时公司的规矩是每人头顶挂一个大牌子，上面醒目地写着各人的英文名。虽然那份工作干得并不长，但每当俺想起曾经头顶高悬着大大的“Simon”的时候，还是忍不住面红耳赤。（当时乱起名的人不在少数，有个哥们的英文名是Joshua）这次起名，失败！后来看了一篇文章，说俺这个星座的人如果起名以“A”或者“An”开头，可以增加自身的魅力。于是，俺就一门心思奔着“A”去了。第一个想到的是Alex。可惜，俺的一个哥们从大学开始就一直用这个名字，而且在网上也有了一点小名气，不想跟他撞车。接下来想到的是Anderson。可是无意中听人说起，Anderson这样的名字搁欧美就相当于咱们的张三李四，太没个性了，不行！貌似可用的名字不太多……最后俺选定的是Andrew。这个名字唯一的缺点是：连名带姓一起念的时候会联想到某种食物……因此，俺一直避免暴露这个名字。幸好俺一直乖乖在办公室做技术，基本用不着秀名片，出差也一直是跟同胞打交道，一般都喊俺的中文昵称。周围的同事起英文名的水平也不怎么样，同一间公司有两个Kevin Zhang，还有一个Kelvin，真是何必。不过也不奇怪，大家上学时候学到的英文名总共就那么几个，看的国外大片也都是大同小异，英文名撞车也就难免了。今天，俺又要给自己起英文名了。经过几年的历练，俺的眼界比起刚工作的时候宽广了许多……Andariel？这是“Diablo II”里某个场景的BOSS，前一阵子正在玩……不好，万一客户也是D2玩家，那就麻烦了；Athrun？这是最近热播的动画片《Gundam Seed》的人气主角之一。只是俺的长相跟动画里的差得远了点，如果被人在公开场合喊出来的话，附近的小姑娘也许会吐一地……想来想去，俺还是选了一个比较保险的名字：Austin。虽然会让人联想到汽车，咱也认了。其实，俺真的不觉得给自己起个英文名有什么必要。方便外国老爷叫吗？真是的。今天的题目来自周星星电影中的一段对话：“你好吗，文西？”“请叫我的全名，达文西。”“好的，文西！”

阅读全文(4387) | 回复(2) | 编辑 | 精华

回复:请叫我达文西

原创空间, 休闲娱乐

可乐湖发表评论于2005/8/27 7:08:14

哈哈哈，叫KEVIN的男生果然很多，大部分是程序员和工程部的工作人员，看你这篇，我真是笑不动啦！

个人主页 | 引用回复 | 主人回复 | 返回 | 编辑 | 删除

回复:请叫我达文西

原创空间, 休闲娱乐

边城浪客发表评论于2005/8/26 12:45:42

达文西就是达芬奇啊，翻译不同而已

个人主页 | 引用回复 | 主人回复 | 返回 | 编辑 | 删除

» 1 »