花生壳--Bling-bling,Pravs,Chav

明蓝发表于 2006/7/11 17:13:45

今天看到几个新词，把意思记录一下： “Bling-bling” “bling”是形容光反射在大克拉钻石上。“Bling-bling”初听有种金属撞击的节奏感，这个词来自纽约，Bling-bling跟bootylicious一样，是黑人原创的单词，而且在没流行起来之前几乎都是说唱歌手使用的。 “Bling Bling（中文名：谁有大老二）”是The B.G1999年的一首hip-hop打榜歌曲，捧红了其唱片公司Cash Money Records旗下的Juvenile、Lil' Wayne、Turk、Baby和 Mannie Fresh。这首歌和唱片中的许多其他歌曲使这个表示昂贵珠宝盒其他服饰的hip hop俚语广为流行。这个词被认为来自一种视觉效应的拟声词，用来表示金属或珠宝的反射的微弱光芒。简单地说，bling-bling就是金光闪闪的珠宝首饰。 “chav” “Chav”是一个带有贬义色彩的俚语，现在在英国广为使用。这个词用来指那些没有受过教育、没有文化并且有反社会和不道德行为倾向的亚文化群。这个词常用来描述(不过并不专指)那些十几岁的青少年以及白人工人阶层或中下阶层中的年轻人。“Chav”中的男性有时被称为“chavster”，女性则被称为“chavette”，不过男女都可以用“chav”这个词。 “Pravs”的由来目前，一种新的时髦正席卷英国街头。热衷于此的人成千上万，而且队伍正　在不断壮大。他们的症状如下： •不由自主地要告诉朋友（和对手）们自己最近买的某样东西有多么便宜——用条件心理学家的术语就是“强迫价格披露”。 •得知自己买某样东西比朋友买的便宜而感到得意 •意识到贵的未必就更好 •对名牌产品嗤之以鼻那些热衷此道的人们被称为“pravs”（the proud realiser of added value的首字母缩写，意为附加值骄傲的实现者）。他们被认为是对于传统的“bling bling”文化和“chav”文化的冲击。“chav”现象已经让许多人厌倦了购买名牌服饰，相反他们正选择市场的另一端。(http://en.wikipedia.org/wiki/Chav) (主要来源：http://www.britishcouncil.org/zh/china-aboutuk-trenduk-pravs.htm) 知道为什么义乌的商品可以畅销国际了吧？呵呵。

阅读全文(4182) | 回复(1) | 编辑 | 精华

回复:Bling-bling,Pravs,Chav

外语

Alex(游客)发表评论于2006/7/12 7:13:36

涨见识了

个人主页 | 引用回复 | 主人回复 | 返回 | 编辑 | 删除

» 1 »

发表评论：