吾友小马,IBM software engineer也,电脑上都不带装中文输入法的。这几天他出差去米国San Jose,睡前无聊,在米国时间半夜12点跟俺在MSN上说话。俺一想,他没中文输入法啊,说不定连中文字库都没有,俺用中文的话,搞不好他看到的就是一堆乱码。得,配合他一把,咱用英文聊天吧!就当是英语会话练习了。
马:Hi. How are you?
俺:Fine. Thank you. And you?
(够标准,够教科书吧?)
马:What about your job?俺:I am going to join a new company.
马:Congratulations!What company?
(What company这句中式英语不是俺说的哟)
俺:FEITIAN
马:FEI?飞还是肥?
俺:靠!你小子有中文输入法呀?!